2 00:00:32,066 --> 00:00:34,066 {\an8}http://www.subscene.com 3 00:00:34,067 --> 00:00:35,307 Чао, Ел Ей! 4 00:00:38,204 --> 00:00:39,239 Ето го. 5 00:00:50,083 --> 00:00:51,562 Приятелите ми са глупаци. 6 00:00:56,156 --> 00:00:58,424 По-добре внимавай, може би завършват в Лондонската кула. 7 00:00:58,425 --> 00:00:59,495 криминален. 8 00:01:15,241 --> 00:01:16,914 Но това ще си ти. 9 00:01:20,180 --> 00:01:22,319 - Забравете самолета. - Това между другото е наобратно. 10 00:01:25,819 --> 00:01:28,766 И тук пред нас, имаме красивото... 11 00:01:29,422 --> 00:01:30,958 река Дунав. 12 00:01:37,030 --> 00:01:38,397 Ние правим Прага. 13 00:01:38,398 --> 00:01:40,537 Здравей, Пол! Ние сме в Лондонската кула! 14 00:01:41,034 --> 00:01:43,446 Ето ни, Киев. Ние сме идвам да те видя, Пол. 15 00:01:46,172 --> 00:01:47,573 Вие сте смешни. 16 00:01:47,574 --> 00:01:49,141 - Пич, беше толкова забавно, човече. - Да, мога да си представя. 17 00:01:49,142 --> 00:01:50,809 Хей, дами! ти искаш да оставиш нещата си? 18 00:01:50,810 --> 00:01:51,844 - Разбира се. - Имаш някое място тук, Пол. 19 00:01:51,845 --> 00:01:52,878 Никога няма да си тръгна. 20 00:01:52,879 --> 00:01:54,620 Най-доброто място за всички времена. не е нали така, Крис? 21 00:01:55,181 --> 00:01:56,882 - Разбрах, добре е. - Ще го взема. разбрах го аз настоявам. 22 00:01:56,883 --> 00:01:57,983 Къде спим 23 00:01:57,984 --> 00:01:59,418 Казах ти, сложих възглавница на вътрешния двор за вас. 24 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 „Казах ти, сложих възглавница на вътрешния двор за вас." 25 00:02:01,154 --> 00:02:02,621 Ти спиш в стаята ми! Къде мислиш ли че спиш 26 00:02:02,622 --> 00:02:05,424 О страхотно Още по-добре. някои мацка още ли спи там? 27 00:02:05,425 --> 00:02:06,425 Напълно възможно. 28 00:02:06,426 --> 00:02:08,560 Надявам се, че сте изчистили тези чаршафи. Или ги изгори. 29 00:02:08,561 --> 00:02:09,835 Чух това! 30 00:02:11,998 --> 00:02:14,342 - И така, Киев, а? - Киев, скъпа! 31 00:02:15,068 --> 00:02:17,803 Мислех си със сигурност вашата добавка щеше да е започнал досега. 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,045 Пич, казвам ти, човече. Не мисля да си тръгвам. 33 00:02:20,406 --> 00:02:23,649 Харесва ми тук! мацките, те са невероятни по дяволите. 34 00:02:24,377 --> 00:02:28,380 Те абсолютно обичат американците и те са напълно луди. 35 00:02:28,381 --> 00:02:30,884 Да, добре, трябва да са ако те искат да имат нещо общо с теб. 36 00:02:31,351 --> 00:02:32,718 - И така, Аманда. - Да, добре. 37 00:02:32,719 --> 00:02:34,353 - Какво? Крис! - Знаех, че това предстои. 38 00:02:34,354 --> 00:02:35,420 хайде 39 00:02:35,421 --> 00:02:38,590 Роб буквално се раздели с нейните три седмици преди да трябваше... 40 00:02:38,591 --> 00:02:40,859 За да дойде тук и Натали трябваше да я влачи задника в самолета. 41 00:02:40,860 --> 00:02:42,396 Перфектно! Погледни я. 42 00:02:43,463 --> 00:02:45,364 Тя е самотна, тя е в Европа. 43 00:02:45,365 --> 00:02:47,766 Най-добрият начин да преодолеете бившия е с любовна връзка. Можех да бъда нейната любов. 44 00:02:47,767 --> 00:02:49,668 - Ти си болен кучи син. - Не съм болен, пич! 45 00:02:49,669 --> 00:02:50,807 би ли спрял 46 00:02:51,771 --> 00:02:53,272 - Имам ли шанс с нея? - Не, нямаш. 47 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - Не? Добре. - Нула. Добре. 48 00:02:56,776 --> 00:02:58,722 - Ще го оставя на мира. - благодаря ви 49 00:03:00,213 --> 00:03:02,022 Ами ти и Натали? Добре ли сте момчета? 50 00:03:02,482 --> 00:03:04,484 Зловещо е, когато погледнеш към мен така, пич. 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,789 Дръж това. 52 00:03:09,656 --> 00:03:10,964 ти сериозно ли 53 00:03:11,124 --> 00:03:12,524 ти сериозно ли 54 00:03:12,525 --> 00:03:14,163 Да, пич! 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,304 Още не съм я питал. аз съм ще ти предложа в Москва. 56 00:03:17,630 --> 00:03:19,631 - Тя има ли представа? - А, надявам се, че не. 57 00:03:19,632 --> 00:03:20,975 - Ами Аманда? - не 58 00:03:21,467 --> 00:03:22,775 Това е страхотно, пич. 59 00:03:30,944 --> 00:03:32,355 не е за вярване 60 00:03:33,179 --> 00:03:34,783 Шибан бунт. 61 00:03:35,448 --> 00:03:38,350 О, човече, много ти благодаря. Това беше толкова добра нощ. 62 00:03:38,351 --> 00:03:39,451 Да, беше. 63 00:03:39,452 --> 00:03:42,187 Казах ти, човече. окей Запазете го за апартамента. Вземете стая! 64 00:03:42,188 --> 00:03:44,168 Вървете в града, ние сме в Европа! Не го слушай. 65 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 - Уау! добре ли си - Здравей! Благодаря ви, добро спасяване. 66 00:03:47,060 --> 00:03:50,041 Внимавай! Тези калдъръмени камъни, ще те хванат. 67 00:03:50,964 --> 00:03:53,501 Благодаря ви, че бяхте добър домакин. Много се забавлявахме. 68 00:03:53,666 --> 00:03:57,239 Мое удоволствие. Наслаждаваш се себе си в Киев? 69 00:03:58,037 --> 00:04:00,038 аз съм! Да, това е красив малък град. 70 00:04:00,039 --> 00:04:01,609 - Не е лошо, нали? - Да, страхотно е. 71 00:04:01,975 --> 00:04:03,147 Изчакайте до Москва. 72 00:04:03,776 --> 00:04:06,916 Изчакайте да стигнете до Москва. вярваш ли ми 73 00:04:08,047 --> 00:04:09,147 аз не знам 74 00:04:09,148 --> 00:04:11,685 имаш ли ми доверие не вярвам ти на тези токчета. ела тук 75 00:04:12,051 --> 00:04:14,031 - Пол. Долу ръцете! - Съжалявам. 76 00:04:16,389 --> 00:04:18,426 - Ти си проблем. - Аз съм беда! 77 00:04:18,658 --> 00:04:21,298 Не мога да обещая какво ще се случи в края на пътя, но... 78 00:04:21,594 --> 00:04:23,039 Не падайте. 79 00:04:23,563 --> 00:04:25,133 Тези стълби са хлъзгави. 80 00:04:25,398 --> 00:04:28,734 Моля, заключете вратата си тази вечер. Не му вярвам. 81 00:04:28,735 --> 00:04:29,941 - Кристофър. - да 82 00:04:30,069 --> 00:04:33,516 - Вие сте на гости на брат си в Киев. - Да, добре, трябваше да те преследвам. 83 00:04:33,840 --> 00:04:36,320 Не знаех кога сте резервирали това пътуване, беше еднопосочен билет. 84 00:04:38,044 --> 00:04:39,182 Липсваше ми, приятел. 85 00:04:39,879 --> 00:04:41,825 Да, и ти ми липсваше, човече. Радвам се да те видя. 86 00:04:42,415 --> 00:04:44,986 - Как са нещата у дома? добре? - Да, нещата са страхотни. 87 00:04:45,318 --> 00:04:48,128 Мама е болна, разбира се. Знаеш каква е тя. 88 00:04:50,156 --> 00:04:51,396 Говори ли с татко? 89 00:04:52,191 --> 00:04:54,694 Не, аз... не. 90 00:04:55,228 --> 00:04:56,928 - Трябва да му се обадиш. - Знам, че трябва. 91 00:04:56,929 --> 00:04:59,136 - Пол, по кой път да тръгнем? - Наляво. 92 00:05:03,836 --> 00:05:06,009 Хей, хей, хей, не искаме всякакви проблеми, сериозно. 93 00:05:14,180 --> 00:05:16,181 - Не ме докосвай. - Хайде де. 94 00:05:16,182 --> 00:05:17,957 - лека нощ - Лека нощ. 95 00:05:18,017 --> 00:05:19,751 лека нощ Чао-чао. 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,026 Хайде, хайде, хайде. 97 00:05:21,954 --> 00:05:24,556 - Шибани загубеняци. - Истински приятелски настроени хора тук. 98 00:05:24,557 --> 00:05:27,037 Не се тревожи за това. Ние имам голям ден утре. 99 00:05:30,163 --> 00:05:33,701 Добре, предполагам, че това е меню за закуска? Но аз не знам. 100 00:05:33,866 --> 00:05:35,140 Извинете, е... 101 00:05:36,769 --> 00:05:39,340 Да, тя не е имала нейното кафе още. 102 00:05:39,772 --> 00:05:41,573 Къде е Пол? Предполага се да ни помогне с това. 103 00:05:41,574 --> 00:05:43,275 Не знам, просто искам нещо мазничко. 104 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 Можете ли просто да посочите нещо мазничко, моля? 105 00:05:45,078 --> 00:05:46,751 Имате нужда от махмурлук специално. 106 00:05:48,681 --> 00:05:51,783 Аманда, искам да се извиня за Поведението на Пол снощи. 107 00:05:51,784 --> 00:05:54,993 О, моля те. той е добре имам предвид, Познавам типа, нали знаеш? 108 00:05:55,355 --> 00:05:56,891 Просто всички приказки. 109 00:05:56,989 --> 00:05:59,524 Да, добре, с него е така не винаги просто говори. 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,760 Мога да се справя с него, аз също не мога притеснен за това. знаеш ли 111 00:06:01,761 --> 00:06:04,663 И съм сигурен, дълбоко там долу... 112 00:06:04,664 --> 00:06:07,032 - Много дълбоко, много... - Някъде... 113 00:06:07,033 --> 00:06:10,135 Той е добър човек, знаеш ли? Това е просто акт, това е всичко. 114 00:06:10,136 --> 00:06:12,003 Искам да кажа, той е свързан с теб, скъпа, и ти се оказа добре. 115 00:06:12,004 --> 00:06:13,638 - Това е вярно. - Да, добре си. 116 00:06:13,639 --> 00:06:15,607 това е вярно Просто ме уведомете, ако Трябва да му сритам задника заради теб. 117 00:06:15,608 --> 00:06:17,175 - Благодаря, пич. здравей - Добро утро, деца. 118 00:06:17,176 --> 00:06:18,543 - Как си? - здравей 119 00:06:18,544 --> 00:06:20,579 - как си - Фантастично. 120 00:06:20,580 --> 00:06:22,787 Така че, знам, че казах, че сме отивам в Москва. 121 00:06:23,816 --> 00:06:26,518 Но ще те попитам въпрос и искам отговор. 122 00:06:26,519 --> 00:06:27,930 Отговорът вече е не. 123 00:06:28,821 --> 00:06:30,255 Чували ли сте някога от Чернобил? 124 00:06:30,256 --> 00:06:31,701 - да - да 125 00:06:32,024 --> 00:06:34,059 Не е ли там къде се е случила ядрена катастрофа? 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,405 да Срещнах това наистина готин човек, ури, който е... 127 00:06:38,464 --> 00:06:40,171 Чували ли сте за екстремен туризъм? 128 00:06:40,833 --> 00:06:42,134 По някакъв начин не съм, не. 129 00:06:42,135 --> 00:06:43,468 Вие виждате къде това върви, нали? 130 00:06:43,469 --> 00:06:45,170 Отиваме в Москва, както си говорихме. 131 00:06:45,171 --> 00:06:47,117 Крис? Може ли да довърша? 132 00:06:47,607 --> 00:06:51,543 И така, има едно място, наречено ПРИПЯТ. Това е град точно до Чернобил. 133 00:06:51,544 --> 00:06:55,280 Ури, който е много развълнуван да ни заведе там има екстремен екскурзовод. 134 00:06:55,281 --> 00:06:58,490 Той ще ни покаже този град който беше изоставен за една нощ. 135 00:06:58,985 --> 00:07:01,192 Буквално. Те нямаха време да вземеш нещо. 136 00:07:01,320 --> 00:07:04,995 Фабрики, училища, магазини, домове, апартаменти, всичко си е там. 137 00:07:05,825 --> 00:07:07,926 Представете си фотосесията ви може ли там, Аманда? 138 00:07:07,927 --> 00:07:11,263 Да, но радиация нива или нещо подобно. 139 00:07:11,264 --> 00:07:14,065 - Вероятно е доста опасно, нали? - Ще бъдем там само за един ден. 140 00:07:14,066 --> 00:07:16,273 Няколко часа, вижте някои готини мамка му и тогава се разделихме. 141 00:07:16,402 --> 00:07:19,037 - Как ще стигнем до там? - Ури ще ни закара. 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,472 - Той има микробус. - Микробус? 143 00:07:20,473 --> 00:07:21,873 - да - Той има микробус? 144 00:07:21,874 --> 00:07:23,114 Той има микробус! 145 00:07:23,609 --> 00:07:24,781 добре... 146 00:07:25,011 --> 00:07:27,548 Освен схематичното ситуация с ван... 147 00:07:27,947 --> 00:07:30,791 И ако обещаеш това тази обиколка е безопасна... 148 00:07:31,217 --> 00:07:32,717 Мисля, че може да е страхотно. 149 00:07:32,718 --> 00:07:34,352 - Ето за това говоря. - Шегуваш се. 150 00:07:34,353 --> 00:07:37,522 Не, искам да кажа - не знам. Той е прав. 151 00:07:37,523 --> 00:07:38,890 Ние сме в Европа, ние може и... 152 00:07:38,891 --> 00:07:41,293 Вижте колкото е възможно повече може докато сме тук. 153 00:07:41,294 --> 00:07:42,272 аз не знам 154 00:07:43,162 --> 00:07:44,930 - Кажи ми, че не искаш да се срещаш с Ури. - Не искам да се срещам с Ури. 155 00:07:44,931 --> 00:07:46,231 Как можеш да го кажеш? Вие дори още не съм го срещал. 156 00:07:46,232 --> 00:07:49,167 Добре, ще направим няколко снимки, ще разгледаме малко и тогава ще тръгнем. 157 00:07:49,168 --> 00:07:51,546 Точно както е планирано. нали 158 00:07:51,671 --> 00:07:53,505 Не ми харесва, че е той отърква се от теб. 159 00:07:53,506 --> 00:07:55,340 Определено не се изтрива. 160 00:07:55,341 --> 00:07:57,008 ти си невероятен, знаеш ли това 161 00:07:57,009 --> 00:07:59,387 Добре, нека се уредим това с вдигане на ръка, моля? 162 00:07:59,779 --> 00:08:01,656 Кой идва с Пол в Чернобил? 163 00:08:07,653 --> 00:08:09,254 - да! - Шегуваш се, нали? 164 00:08:09,255 --> 00:08:10,563 Вие момчета сте толкова слаби. 165 00:08:11,357 --> 00:08:15,203 Добре, деца! Добре дошли при uri екстремно пътуване. нека го направим 166 00:08:15,928 --> 00:08:17,562 Добре дошли в крайността на Uri. 167 00:08:17,563 --> 00:08:18,940 Ури! 168 00:08:19,966 --> 00:08:21,036 Какво става, приятел? 169 00:08:21,434 --> 00:08:23,004 добро утро 170 00:08:24,270 --> 00:08:26,978 - Влизай! Добре дошли, добре дошли. - Добре, човече! Цялата банда е тук. 171 00:08:27,073 --> 00:08:29,007 - Това е малкият ми брат Крис. - Как си? 172 00:08:29,008 --> 00:08:31,977 Неговата приятелка Натали. Прекрасната Аманда. 173 00:08:31,978 --> 00:08:33,845 - Момчета, това е Ури. - здравей 174 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 здравей 175 00:08:35,281 --> 00:08:37,282 И така, аз им разказвах за малкото ни приключение днес... 176 00:08:37,283 --> 00:08:39,194 И Крис получи родителски, както обикновено. 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,186 Така че реших, че ще му дадеш малко спокойствие... 178 00:08:41,187 --> 00:08:42,393 Преди да си изпикае гащите. 179 00:08:42,755 --> 00:08:45,634 - Чувстваш ли се нервен? - Не, не съм. Не съм нервна. 180 00:08:45,925 --> 00:08:49,031 Имате хубав магазин тук, това е много професионално. 181 00:08:49,328 --> 00:08:51,001 благодаря Всичко е мое. 182 00:08:51,998 --> 00:08:54,103 - Всичко е твое, а? - Да, много хубаво. 183 00:08:54,233 --> 00:08:56,768 - Да, всичко е мое. - Е, ти какъв си, бивш военен? 184 00:08:56,769 --> 00:08:58,436 Да, специални части. 185 00:08:58,437 --> 00:09:00,438 Какво значение има дали е шибан магьосник, пич? 186 00:09:00,439 --> 00:09:01,941 Просто питам а шибан въпрос. 187 00:09:02,074 --> 00:09:04,075 окей Ури, какъв е планът за днес? какво правим 188 00:09:04,076 --> 00:09:07,319 Е, това е много добре организирана обиколка. 189 00:09:07,780 --> 00:09:11,983 Избрах специално приключение туристи от известно време... 190 00:09:11,984 --> 00:09:15,053 Така че трябва да се чувствате много, как ще кажеш? 191 00:09:15,054 --> 00:09:17,398 - Специален? - Специално, това ми харесва. 192 00:09:18,157 --> 00:09:23,197 Добре, представете си, че имате голям град и няма никой. Всичко за себе си. 193 00:09:23,796 --> 00:09:25,030 безопасно ли е 194 00:09:25,031 --> 00:09:28,444 Разбира се, че е безопасно. Това е не е първото ми родео, Наталика. 195 00:09:29,969 --> 00:09:32,210 - Много съжалявам, че закъсняхме! - Тук сме. 196 00:09:32,572 --> 00:09:34,639 Хей, вие сте за специалното турне, нали? 197 00:09:34,640 --> 00:09:36,017 да! 198 00:09:36,142 --> 00:09:38,209 Аз съм Майкъл, това е моят викинг Зоуи. 199 00:09:38,210 --> 00:09:40,412 как си Крис. Приятно ми е да се запознаем. 200 00:09:40,413 --> 00:09:42,247 Какво става, човече? Аз съм Пол. Радвам се да се запознаем, приятел. 201 00:09:42,248 --> 00:09:43,949 - Добре, тръгваме! - Тръгваме сега. 202 00:09:43,950 --> 00:09:44,985 - Ела, ела. - Добре. 203 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 сладко 204 00:09:46,619 --> 00:09:49,120 - Не те накарахме да чакаш? - Не. Добре сте момчета. 205 00:09:49,121 --> 00:09:51,056 Зоуи, казах ти! Пусни се по течението! 206 00:09:51,057 --> 00:09:53,333 И така, кажи ми какво става цялата работа с викингите? 207 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Той ме нарича така през цялото време. Аз съм от Норвегия, така че... 208 00:09:56,662 --> 00:09:58,972 И той е моят австралиец сърфист пич. 209 00:09:59,599 --> 00:10:00,703 Добре, нека рокендрол! 210 00:10:04,770 --> 00:10:06,010 да 211 00:10:06,572 --> 00:10:07,710 Да, приятел! майтапиш ли се 212 00:10:08,441 --> 00:10:10,114 В това ли се караме? 213 00:10:10,810 --> 00:10:13,723 - Може просто... да се търкаля с него. - Сложи си чантите отзад. 214 00:10:17,450 --> 00:10:18,550 За първи път там? 215 00:10:18,551 --> 00:10:20,919 ПРИПЯТ? да как за вас момчета? 216 00:10:20,920 --> 00:10:23,730 да Какво ще кажете за вас момчета? 217 00:10:23,823 --> 00:10:24,995 да Някой каза това това е доста фантастично. 218 00:10:25,558 --> 00:10:27,525 - Вие двамата сладури Moonin'? - "Moonin"? 219 00:10:27,526 --> 00:10:29,194 Какво ли сме? - Меден месец. 220 00:10:29,195 --> 00:10:31,229 Да, всъщност ние са на меден месец. 221 00:10:31,230 --> 00:10:32,631 Ние сме само приятели. Едва ли. 222 00:10:32,632 --> 00:10:34,373 ти си сладък 223 00:10:34,767 --> 00:10:36,906 - Вие момчета ли сте? - О, да, ние сме вечни. 224 00:10:37,637 --> 00:10:38,770 Един месец. 225 00:10:38,771 --> 00:10:41,172 Вие сте заедно само от месец? Бог да благослови. 226 00:10:41,173 --> 00:10:42,811 Тези двамата са практически женен. 227 00:10:46,679 --> 00:10:48,249 - Тръгваме. - Пушка! 228 00:10:50,650 --> 00:10:51,788 благодаря 229 00:10:53,019 --> 00:10:55,363 Ако някой огладнее, Имам сушено говеждо месо. 230 00:10:59,458 --> 00:11:03,929 ПРИПЯТ е на два часа оттук и Чернобил не е далеч от там. 231 00:11:04,163 --> 00:11:05,163 Добро време! 232 00:11:05,164 --> 00:11:07,365 Какво точно се случи в Чернобил? 233 00:11:07,366 --> 00:11:11,610 Катастрофата в Чернобил беше а резултат от неуспешни системни тестове. 234 00:11:12,171 --> 00:11:14,172 Това предизвика внезапен скок на захранването. 235 00:11:14,173 --> 00:11:17,154 И реактор номер четири стана едно с въздуха. 236 00:11:17,376 --> 00:11:19,878 - Един с въздуха? - Изпарен. 237 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 Избухна. 238 00:11:25,985 --> 00:11:27,430 Съжалявам, какво означава това? 239 00:11:28,654 --> 00:11:31,965 Природата се възстанови неговия законен дом. 240 00:11:50,876 --> 00:11:52,048 Тук сме. 241 00:11:52,778 --> 00:11:54,451 Добре дошли в ПРИПЯТ. 242 00:11:56,982 --> 00:11:58,086 снимка. 243 00:11:59,552 --> 00:12:02,123 Сега влизаме зона на изключване. 244 00:12:06,625 --> 00:12:08,434 Колко време е безопасно да си тук? 245 00:12:08,794 --> 00:12:12,139 Много е безопасно. Ние само ще бъдете в ПРИПЯТ за два часа. 246 00:12:12,431 --> 00:12:14,132 какво е това място Е като контролен пункт ли е? 247 00:12:14,133 --> 00:12:15,441 Изглежда така. 248 00:12:15,668 --> 00:12:18,148 Защо ще има КПП в изоставен град? 249 00:12:19,772 --> 00:12:20,944 туристи. 250 00:12:23,275 --> 00:12:24,413 добре... 251 00:12:24,977 --> 00:12:27,278 - Остави ме да говоря. - Е, мислиш ли? 252 00:12:27,279 --> 00:12:29,953 - Приберете камерите си. - Да, разбрах. 253 00:12:33,252 --> 00:12:34,560 Погледнете този човек там. 254 00:12:34,620 --> 00:12:36,691 - Този тип е... s. - да Тези момчета изглеждат доста сериозни. 255 00:12:40,626 --> 00:12:43,232 Не знам какво казват, но този човек казва не. 256 00:12:43,462 --> 00:12:44,770 Погледнете този човек. 257 00:12:45,464 --> 00:12:47,102 Какво мислите, че става? 258 00:12:48,834 --> 00:12:50,177 Страшно е! 259 00:12:50,336 --> 00:12:52,782 Господи, виж този човек. Той е огромен. 260 00:12:59,145 --> 00:13:01,455 - Благодаря, скъпа. - Хайде ти. 261 00:13:05,351 --> 00:13:08,586 Скрий ме, за да не ме види. как е това 262 00:13:08,587 --> 00:13:10,760 - Имате престъпна душа? - Приличам ли на един от тях? 263 00:13:21,200 --> 00:13:25,148 Днес не ни пуска. Тече поддръжка. 264 00:13:25,638 --> 00:13:28,949 Работа по поддръжката? Мислех, че ти каза, че това място е изоставено. 265 00:13:30,209 --> 00:13:32,052 Това е необичайно. 266 00:13:32,178 --> 00:13:33,778 Обикновено ми позволяват знайте предварително... 267 00:13:33,779 --> 00:13:35,622 Ако нещо подобно ще се случи. 268 00:13:36,749 --> 00:13:38,990 Чакай, мислех, че каза всичко щеше да се погрижи. 269 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 - Ние платихме това турне, брато. - Знам, знам. 270 00:13:45,724 --> 00:13:47,101 не се притеснявай 271 00:13:47,226 --> 00:13:49,460 Има повече от един път към ПРИПЯТ. 272 00:13:49,461 --> 00:13:50,804 Направете така, че да се случи. 273 00:14:01,473 --> 00:14:04,147 Толкова е странно, че не го правя виж някакви птици или нещо подобно. 274 00:14:04,944 --> 00:14:08,323 Това трябва да е на Uri специален вход. 275 00:14:12,985 --> 00:14:15,431 Пол, така изглежда шибано схематично, човече. 276 00:14:16,555 --> 00:14:20,002 Спрете да бъдете пичка. Дойдохме всичко това начин, забавлявай се, става ли? 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,832 Нарича се да си разумен. 278 00:14:32,605 --> 00:14:33,872 Това не е правилно, момчета. 279 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 Ще се озовем в Украински затвор или нещо такова. 280 00:14:36,742 --> 00:14:39,052 Хайде, само помисли като приключение. 281 00:14:40,446 --> 00:14:41,857 всичко е наред 282 00:14:42,381 --> 00:14:44,383 - Това е най-страхотното. - Наистина ли? 283 00:14:51,724 --> 00:14:55,695 Добре, няма проблем. Днес ние имаме ПРИПЯТ за себе си. 284 00:14:57,396 --> 00:15:00,240 - Сладко. - Добре. 285 00:15:05,804 --> 00:15:07,147 Ето го. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,136 Не очаквах езеро тук. 287 00:15:29,995 --> 00:15:31,736 И има ПРИПЯТ. 288 00:15:32,197 --> 00:15:35,508 Дом на работниците и семейства от Чернобил. 289 00:15:40,472 --> 00:15:41,951 Невероятно е. 290 00:15:49,615 --> 00:15:51,983 Дръж се! Това върви да е малко неравен. 291 00:15:51,984 --> 00:15:53,190 Малко неравен. 292 00:15:54,520 --> 00:15:55,999 О, няма да... 293 00:15:57,723 --> 00:15:59,532 И тръгваме надолу! 294 00:16:02,027 --> 00:16:03,131 И нагоре! 295 00:16:03,529 --> 00:16:04,769 Боже мой! 296 00:16:13,205 --> 00:16:15,617 Кога ще седнете колани в това нещо? 297 00:16:16,208 --> 00:16:19,155 - Исусе. - Или barf-чанти. 298 00:16:19,211 --> 00:16:20,451 Това е нелепо. 299 00:16:25,351 --> 00:16:27,991 окей Сега искам да покажа вие нещо във вода. 300 00:16:30,522 --> 00:16:32,399 Той иска да ни покаже нещо във вода. 301 00:16:34,727 --> 00:16:36,060 благодаря 302 00:16:36,061 --> 00:16:37,768 След теб. След теб. 303 00:16:42,167 --> 00:16:44,802 - Стой близо до мен. - Сякаш ще отидем навсякъде. 304 00:16:44,803 --> 00:16:46,180 - Пол? - Да? 305 00:16:46,872 --> 00:16:50,445 Искам да ми кажеш, ако видиш нещо, което се движи във водата. окей 306 00:16:51,076 --> 00:16:52,214 добре... 307 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 Вие не искате да получите ботушите ти са мокри. 308 00:17:13,065 --> 00:17:14,832 Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 309 00:17:14,833 --> 00:17:16,574 добре си Добре ли си, приятел? 310 00:17:19,371 --> 00:17:21,039 Смешно, гадняр. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,041 - Шегуваш ли се с мен? - Той е шибан комик. 312 00:17:23,042 --> 00:17:25,209 - Резко е. - Джърки, глупак такъв. 313 00:17:25,210 --> 00:17:26,444 Хей, момчета, може ли да тръгваме, моля? 314 00:17:26,445 --> 00:17:28,322 - Хвана ме по дяволите! - да Той също ме хвана. 315 00:17:30,616 --> 00:17:31,720 мамка му! 316 00:17:31,984 --> 00:17:33,395 Беше шега. 317 00:17:34,520 --> 00:17:35,590 Съжалявам за това 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,589 Елате да погледнете това. 319 00:17:38,590 --> 00:17:39,762 Това друга шега ли е? 320 00:17:41,760 --> 00:17:43,205 Не, не, ела. 321 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 Свещена крава. 322 00:17:47,666 --> 00:17:49,200 - Не се приближавай много. - Защо? Мъртво е. 323 00:17:49,201 --> 00:17:51,238 - Отвратително е. - Погледни чомперите по него. 324 00:17:56,141 --> 00:17:57,415 Какво е това нещо? 325 00:17:59,178 --> 00:18:00,248 Докосни го, приятелю. 326 00:18:04,183 --> 00:18:05,787 Кой е мацката сега, а? 327 00:18:05,984 --> 00:18:08,157 - Може ли да тръгваме? Това е отвратително. - Продължавай така. 328 00:18:08,854 --> 00:18:10,555 може ли да тръгваме Това е отвратително. 329 00:18:10,556 --> 00:18:12,433 - Това е страхотно. - И продължаваме. 330 00:18:13,192 --> 00:18:15,433 Виждате ли зъбите му? Готино е, а? 331 00:18:16,128 --> 00:18:17,129 Боже мой! 332 00:18:33,545 --> 00:18:36,924 - Току-що направи ли рима, Ури? - да 333 00:18:37,449 --> 00:18:39,016 Правете малка шега. 334 00:18:39,017 --> 00:18:41,552 - Не се притеснявай. - Ето го Ури. 335 00:18:41,553 --> 00:18:43,921 И така, Ури, колко време продължава това мястото е изоставено? 336 00:18:43,922 --> 00:18:48,159 Минаха 25 години. Едва наскоро нивата на радиация са спаднали. 337 00:18:48,160 --> 00:18:51,630 Човече, това е лудост. Зловещо е по дяволите. 338 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 Върнахме се на главния път. това е единственият начин за влизане и излизане от ПРИПЯТ. 339 00:18:58,270 --> 00:19:00,614 Да, с изключение на твоята пряк път, нали? 340 00:19:01,573 --> 00:19:07,114 Това е мястото, където семейства чернобил са живели. 341 00:19:10,382 --> 00:19:12,917 - Виж? - да 342 00:19:12,918 --> 00:19:15,853 - Всички бяха пълни в един момент. - да Много тъжно. 343 00:19:15,854 --> 00:19:19,131 Петдесет хиляди души, семейства, просто напуснали. 344 00:19:25,030 --> 00:19:27,943 Добре, чакай. малко бум, малка бум. 345 00:19:31,937 --> 00:19:34,472 - Виенското. - Добре. 346 00:19:34,473 --> 00:19:36,544 - Преди обичах тези неща. - Тук сме. 347 00:19:39,144 --> 00:19:41,021 Още ли искаш да се прибереш, Крис? 348 00:19:43,549 --> 00:19:45,416 Щастлив съм, че сме тук. благодаря 349 00:19:45,417 --> 00:19:47,158 - Няма за какво. - Ето го. Братска любов. 350 00:19:59,064 --> 00:20:00,566 Момчета, вижте това. 351 00:20:06,138 --> 00:20:07,446 Ах, човече. 352 00:20:08,874 --> 00:20:10,508 Добре, всички. 353 00:20:10,509 --> 00:20:12,182 Стой близо до мен и ще си в безопасност. 354 00:20:12,844 --> 00:20:14,412 Имам гайгеров брояч. 355 00:20:14,413 --> 00:20:17,048 Ще ни уведоми, ако нивата на радиация са високи. 356 00:20:17,049 --> 00:20:18,687 Това е добре 357 00:20:22,955 --> 00:20:24,298 Нивата са добри. 358 00:20:24,656 --> 00:20:27,959 Можете ли да си представите това, пълно с деца? Като... да играеш? 359 00:20:27,960 --> 00:20:31,100 - Наистина е много тъжно. - Те нямаха представа. 360 00:20:35,267 --> 00:20:37,008 Искам да кажа, това е просто не е за вярване. 361 00:20:40,539 --> 00:20:42,610 Никога не съм виждал нещо подобно. 362 00:20:43,575 --> 00:20:46,749 Сякаш се подготвяха за карнавал или нещо подобно. 363 00:20:47,179 --> 00:20:50,683 Подготвяха се за „май ден“, празникът на пролетта. 364 00:20:51,383 --> 00:20:52,828 Никога не се е случвало. 365 00:20:58,624 --> 00:20:59,957 Добре, да тръгваме. По този начин. 366 00:20:59,958 --> 00:21:02,165 Може ли снимка? Ури, ти искаш ли да го вземеш? снимка. 367 00:21:02,628 --> 00:21:05,040 - Хей, момчета? - Добре. Бърза снимка. 368 00:21:06,732 --> 00:21:08,234 И нови приятели. 369 00:21:09,434 --> 00:21:10,742 добре... 370 00:21:12,537 --> 00:21:13,515 добре 371 00:22:20,172 --> 00:22:21,845 Толкова е американски. 372 00:22:49,568 --> 00:22:50,979 В известен смисъл е като... 373 00:22:52,471 --> 00:22:54,712 Имаше живот и просто... 374 00:23:14,826 --> 00:23:16,134 Хей, чуваш ли това? 375 00:23:20,132 --> 00:23:21,372 Тишина. 376 00:23:23,535 --> 00:23:25,640 Това е като природата наистина е поел. 377 00:23:28,540 --> 00:23:30,110 Едно последно нещо. 378 00:23:44,623 --> 00:23:47,627 - Влизаме ли? - да 379 00:23:50,028 --> 00:23:53,635 Какво има, скъпа? Уау, Зоуи. Хей, скъпа, всичко е наред. 380 00:23:53,965 --> 00:23:57,503 Обикновено не идват толкова близо до града. Сигурно е гладувал. 381 00:23:59,638 --> 00:24:01,049 Смятам, че е прав. 382 00:24:03,575 --> 00:24:04,918 влизай 383 00:24:06,278 --> 00:24:07,478 Това е отвратително. 384 00:24:07,479 --> 00:24:10,688 Това е VIP входът. Лечение. 385 00:24:12,117 --> 00:24:13,117 Горкият... 386 00:24:13,118 --> 00:24:15,029 Има ли други животни тук? 387 00:24:15,554 --> 00:24:18,000 Малко вероятно. Особено през деня. 388 00:24:19,024 --> 00:24:20,230 Само ти. 389 00:24:45,817 --> 00:24:46,955 Спрете го. 390 00:24:49,721 --> 00:24:52,930 Ето един от хилядата апартаменти, които са били изоставени. 391 00:24:55,260 --> 00:24:56,330 Готино. 392 00:24:59,197 --> 00:25:01,732 Хората не бяха равностойни дадени пет минути... 393 00:25:01,733 --> 00:25:03,713 Да съберат техните лични вещи. 394 00:25:06,638 --> 00:25:08,772 Не можеш да приемеш това. Замърсено е. 395 00:25:08,773 --> 00:25:11,642 Просто погледнах... забелязах осъдения. Наздраве, човече. 396 00:25:11,643 --> 00:25:12,986 Замърсено е. 397 00:25:14,946 --> 00:25:19,486 За известно време хората идваха тук и те ограбиха тези сгради. 398 00:25:19,851 --> 00:25:22,832 Те взеха тези неща, продадоха ги на черния пазар. 399 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 Хора, които са купили разболяха се... 400 00:25:24,956 --> 00:25:27,596 Не знаейки, че са били замърсени от радиация. 401 00:25:27,959 --> 00:25:29,199 Съжалявам, просто... 402 00:25:29,928 --> 00:25:31,498 Ела да погледнем. 403 00:25:33,398 --> 00:25:35,466 Но е добре да си тук и дишам? 404 00:25:35,467 --> 00:25:36,502 да, да 405 00:25:36,935 --> 00:25:40,576 Не сме тук за дълго достатъчно, за да получите експозиция. 406 00:25:44,042 --> 00:25:47,378 Чернобилски реактор номер четири. Където се е случило бедствието. 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,747 - Това е доста близо. - Бил ли си вътре? 408 00:25:49,748 --> 00:25:53,617 Не. Можете да влезете само вътре с радиационен костюм. 409 00:25:53,618 --> 00:25:55,757 Само за кратък период от време. 410 00:25:55,954 --> 00:25:57,627 Ето, снимай. 411 00:26:00,525 --> 00:26:03,561 - Направете хубава, романтична снимка? - Добре, добре. 412 00:26:03,562 --> 00:26:04,836 Хей, нямаше да... 413 00:26:05,864 --> 00:26:07,844 - Да, той беше. - Това отива в хладилника. 414 00:26:09,167 --> 00:26:10,935 Това е метафора тук, между другото, момчета. 415 00:26:10,936 --> 00:26:12,169 Кажете. 416 00:26:12,170 --> 00:26:14,980 - Това е красиво. - Нашата любов просто избухва. 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,848 о боже 418 00:26:17,943 --> 00:26:19,476 Единственото добро нещо за радиацията... 419 00:26:19,477 --> 00:26:21,548 Е, че вероятно ще най-накрая да порасне пенис. 420 00:26:23,481 --> 00:26:24,789 Тези момчета са смешни. 421 00:26:24,983 --> 00:26:26,291 Знам, знам. 422 00:26:26,418 --> 00:26:29,126 - Можеш ли да победиш тази целувка? - Какво? 423 00:26:52,444 --> 00:26:53,978 Трябва да тръгваме сега. 424 00:26:53,979 --> 00:26:56,926 Скоро ще се стъмни, ние трябва да се върна в микробуса преди това. 425 00:26:59,951 --> 00:27:01,157 По дяволите това ли беше? 426 00:27:03,154 --> 00:27:04,531 Добре, ще бъде трик. 427 00:27:25,944 --> 00:27:27,423 остани 428 00:27:48,933 --> 00:27:50,344 По дяволите това ли е? 429 00:28:12,223 --> 00:28:13,624 мамка му! Давай, давай, давай! 430 00:28:13,625 --> 00:28:14,797 - Исусе! - Копеле! 431 00:28:15,060 --> 00:28:16,095 Боже мой! 432 00:28:17,462 --> 00:28:18,729 мамка му! 433 00:28:18,730 --> 00:28:20,931 - Всички добре ли са? - Не стой там, по дяволите! 434 00:28:20,932 --> 00:28:22,466 Да вървим, да се движим, да се движим, да се движим! 435 00:28:22,467 --> 00:28:23,605 тръгвай! 436 00:28:23,968 --> 00:28:25,914 мамка му! Какво по дяволите беше това? 437 00:28:26,004 --> 00:28:27,071 Давай, давай. 438 00:28:27,072 --> 00:28:30,144 Черна мечка или това е шибана кафява мечка? О, Исусе! 439 00:28:33,044 --> 00:28:35,345 - Какво прави тук една мечка? - Можем ли просто да се махаме оттук? 440 00:28:35,346 --> 00:28:36,950 - Господи - Внимавай за това. 441 00:28:38,383 --> 00:28:39,521 О, мамка му! 442 00:28:42,587 --> 00:28:44,589 - Добре. - Мамка му. 443 00:28:44,989 --> 00:28:47,299 - Можем ли просто да се махаме оттук? - да 444 00:28:48,593 --> 00:28:50,698 - Благодаря за това. - да Не го споменавай. 445 00:28:51,029 --> 00:28:53,030 Казах ти, че ще бъде вълнуващо, нали? 446 00:28:53,031 --> 00:28:54,565 Да, почти ставам наранен до смърт... 447 00:28:54,566 --> 00:28:57,240 От радиоактивна мечка от ада? Доста е вълнуващо. 448 00:28:57,302 --> 00:28:59,009 Някой друг има история като тази? 449 00:28:59,671 --> 00:29:01,071 - Смешно. - Добре ли си? 450 00:29:01,072 --> 00:29:02,449 Някой да получи снимка? 451 00:29:02,974 --> 00:29:05,113 снимка. Този човек. 452 00:29:05,643 --> 00:29:06,713 Исус. 453 00:29:09,013 --> 00:29:11,118 мечка! Мечка, мечка! майтапя се 454 00:29:13,718 --> 00:29:15,129 Това е лошо. 455 00:29:19,524 --> 00:29:22,562 И така, Ури, всички животни, остават в гората, а? 456 00:29:23,228 --> 00:29:24,595 Много е необичайно. 457 00:29:24,596 --> 00:29:27,965 Правя това от пет години. Никога не съм виждал подобно нещо. 458 00:29:27,966 --> 00:29:29,199 Някак си е хладно тук навън, а? 459 00:29:29,200 --> 00:29:31,703 Куче, вълк. но мечка, много странно. 460 00:29:32,871 --> 00:29:35,181 - Беше вълнуващо, нали? - Да, приятелю. 461 00:29:35,540 --> 00:29:37,520 Без допълнително заплащане за атака на мечка. 462 00:29:37,642 --> 00:29:38,942 Кажете сбогом на ПРИПЯТ. 463 00:29:38,943 --> 00:29:41,219 - Чао. - Да, чао-чао. 464 00:29:41,479 --> 00:29:42,651 Хей, Кристофър? 465 00:29:43,081 --> 00:29:44,958 Москва! благодаря 466 00:29:47,152 --> 00:29:49,119 - Ще трябва да получа твоя имейл, а? - Да, със сигурност, пич. 467 00:29:49,120 --> 00:29:52,589 - Наваксване отново? Ще се върна в Киев. - Готово, пич. 468 00:29:52,590 --> 00:29:54,124 - Беше взрив. - За мен беше удоволствие. 469 00:29:54,125 --> 00:29:55,729 Пусни парното, приятел. 470 00:29:57,262 --> 00:29:58,468 Напомпайте го. 471 00:29:59,030 --> 00:30:00,873 Дай газ. 472 00:30:01,065 --> 00:30:04,103 - Какво става, газ има ли? - да Половин резервоар. 473 00:30:05,370 --> 00:30:07,043 Стартерът ли е, приятел? 474 00:30:07,806 --> 00:30:09,114 Случвало ли се е това преди? 475 00:30:09,674 --> 00:30:11,984 Не предполагам, че вие, момчета има ли тройна тук? 476 00:30:17,348 --> 00:30:18,759 Имате ли рецепция? 477 00:30:19,117 --> 00:30:22,753 Нямах прием цял ден, момчета. Тук няма никаква рецепция. 478 00:30:22,754 --> 00:30:24,062 Виж, виж. 479 00:30:25,690 --> 00:30:27,601 Какво по дяволите можеше да има направи ли това, приятел? 480 00:30:27,892 --> 00:30:29,667 Това е предъвкано по дяволите. 481 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 - Чакай, какво става? - Какво става? 482 00:30:34,332 --> 00:30:36,633 - Проводниците са унищожени. - Предъвкан. 483 00:30:36,634 --> 00:30:38,769 Какво имаш предвид предъвкан? Какво, с какво? Животно? 484 00:30:38,770 --> 00:30:40,408 Какво животно дъвче автомобилни части? 485 00:30:41,239 --> 00:30:43,073 Сигурни ли сте, че сме тук сам? 486 00:30:43,074 --> 00:30:45,676 да Вие чухте войниците това сутрин, това място е забранено. 487 00:30:45,677 --> 00:30:46,951 Тук сме сами. 488 00:30:49,347 --> 00:30:50,587 Какво по дяволите е, Майкъл? 489 00:30:51,115 --> 00:30:53,517 Това е запалителната свещ води, дъвкани... 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,759 - Можеш ли да се обадиш на някого? - От миеща мечка, плъх или някое животно. 491 00:30:56,221 --> 00:30:58,055 Но как би ан животно влиза тук? 492 00:30:58,056 --> 00:31:00,123 Под колата. Чрез двигателя. 493 00:31:00,124 --> 00:31:02,331 - Отдолу? - Да, да. 494 00:31:09,367 --> 00:31:11,768 Той каза, че няма такива наоколо тук и изведнъж... 495 00:31:11,769 --> 00:31:12,747 аз не знам 496 00:31:12,804 --> 00:31:15,648 Момчета! Нека просто млъкнем и нека-опитваме се-да... 497 00:31:26,451 --> 00:31:28,089 Майната ми. 498 00:31:34,926 --> 00:31:35,904 Ури? 499 00:31:39,230 --> 00:31:40,971 Какъв е планът, приятел? 500 00:31:41,599 --> 00:31:43,545 Хей, голямо момче? какъв е планът 501 00:32:17,135 --> 00:32:19,046 Толкова съм гладен, че мога да умра. 502 00:32:30,348 --> 00:32:31,725 Е, това е страхотно. 503 00:32:33,651 --> 00:32:36,131 Трябва да ти го предам. някои шибаното турне, господине. 504 00:32:36,587 --> 00:32:39,500 - Това не е моя вина. - О, наистина ли? Не си виновен? 505 00:32:39,991 --> 00:32:42,526 Защото последния път, когато проверих, ти беше този, който ни изгони тук. 506 00:32:42,527 --> 00:32:44,127 Е, ако не беше ти, и ние нямаше да сме тук. 507 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 О, съжалявам, че опитах и да ви покажа малко забавление... 508 00:32:45,797 --> 00:32:47,902 - Докато си тук и ми гостуваш. - О, да. Много забавление. 509 00:32:49,133 --> 00:32:51,374 Хей, Крис. Всички добре, знаеш ли какво? 510 00:32:52,036 --> 00:32:53,447 отпуснете се 511 00:32:53,871 --> 00:32:56,511 - Добре сме. - Закъсали сме тук по дяволите. 512 00:32:57,175 --> 00:32:58,342 И не ми казвай да се отпусна. 513 00:32:58,343 --> 00:32:59,810 кълна се в Бога... 514 00:32:59,811 --> 00:33:01,478 Това е последният път, когато слушам една от тъпите ти шибани идеи. 515 00:33:01,479 --> 00:33:04,181 Хей, знаеш ли какво, Крис? шибаният ти хленченето не помага в момента. 516 00:33:04,182 --> 00:33:06,526 - Той има пълното право да бъде ядосан. - Добре, момчета. Хей, Ури. 517 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 Някой трябва да знае тук сме, нали? 518 00:33:09,253 --> 00:33:10,994 Работя сам. 519 00:33:12,857 --> 00:33:14,234 Страхотно по дяволите. 520 00:33:17,261 --> 00:33:19,400 Така че, кажи ми, Ури. 521 00:33:20,064 --> 00:33:22,169 Какви са нашите възможности в момента? 522 00:33:22,467 --> 00:33:23,867 Оставаме в микробуса. 523 00:33:23,868 --> 00:33:26,203 - В безопасност ли сме тук? - Да, в безопасност сме. 524 00:33:26,204 --> 00:33:27,911 Затваряме прозорци, заключваме врати. 525 00:33:28,006 --> 00:33:33,006 На сутринта оправям микробуса и се качваме. Или всички вървим обратно до контролно-пропускателния пункт. 526 00:33:33,044 --> 00:33:34,144 Чакай, чакай, съжалявам. 527 00:33:34,145 --> 00:33:35,912 Предлагате ли това ще нощуваме тук? 528 00:33:35,913 --> 00:33:36,947 Добре, добре, момчета 529 00:33:36,948 --> 00:33:39,588 Съжалявам, но ще имаме да се измъкнем оттук, става ли? 530 00:33:40,018 --> 00:33:41,618 Ури, колко е до контролно-пропускателния пункт? 531 00:33:41,619 --> 00:33:45,255 - Това е 20 километра. - Това е около 12, 13 мили. 532 00:33:45,256 --> 00:33:46,757 точно така Можем да изминем това. 533 00:33:46,758 --> 00:33:49,034 Не, не, не през нощта! 534 00:33:49,227 --> 00:33:51,104 - Не е безопасно. - Мълчи! 535 00:34:01,672 --> 00:34:03,174 Какво по дяволите беше това? 536 00:34:05,410 --> 00:34:08,254 - Има ли хора тук? - Невъзможно е. 537 00:34:10,748 --> 00:34:12,625 Звучи като бебе. 538 00:34:18,022 --> 00:34:21,258 - Какво е това? - Не е бебе. 539 00:34:21,259 --> 00:34:23,034 Тогава какво, по дяволите, е, Ури? 540 00:34:26,531 --> 00:34:28,033 Уау, уау. Какво е с пистолета, човече? 541 00:34:29,367 --> 00:34:32,269 - Имате ли проблем? - да Какво му е на шибания пистолет? 542 00:34:32,270 --> 00:34:34,648 Всички трябва да сте радвам се, че имам това. 543 00:34:35,006 --> 00:34:36,713 Всички да останат тук. 544 00:34:44,048 --> 00:34:46,119 - Пистолет? - Къде отива? 545 00:34:46,317 --> 00:34:47,295 имаш ли му доверие 546 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 - Искаш ли да отидем там с него? - Спокойно, брато. 547 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 Не знам, така е само че... 548 00:34:52,990 --> 00:34:54,324 Остани тук. Той ще се върне. 549 00:34:54,325 --> 00:34:56,993 - Крис, какво по дяволите...? - Къде отива? 550 00:34:56,994 --> 00:34:59,531 - Крис, идвам с теб. - Не, не искам да идваш с мен. 551 00:34:59,964 --> 00:35:01,731 Просто седнете в колата и измисли друг начин... 552 00:35:01,732 --> 00:35:03,302 Можеш да го прецакаш още по-нагоре. 553 00:35:03,367 --> 00:35:06,507 Кълна се в Бога, Пол, шибано е рискувам да те имам като брат. 554 00:35:07,738 --> 00:35:08,808 Крис! 555 00:35:10,541 --> 00:35:11,747 Крис! 556 00:35:12,343 --> 00:35:14,611 - Какво ще прави? - Не знам, скъпа. 557 00:35:14,612 --> 00:35:16,785 - Къде отива? - Ури, почакай! 558 00:35:26,958 --> 00:35:28,596 Не мога да го видя. може виждате ли го? 559 00:35:33,197 --> 00:35:34,540 о боже 560 00:35:42,940 --> 00:35:43,918 Крис! 561 00:35:44,008 --> 00:35:46,648 - Крис! Крис! - Крис! не! 562 00:35:47,678 --> 00:35:49,123 О, Боже мой, Крис, не! 563 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 виждаш ли нещо 564 00:35:59,991 --> 00:36:02,767 - Виждаш ли ги? - Не знам. не виждам 565 00:36:04,028 --> 00:36:05,200 Крис! 566 00:36:09,000 --> 00:36:10,445 Майкъл, виждаш ли? 567 00:36:39,330 --> 00:36:41,031 отвори вратата! 568 00:36:41,032 --> 00:36:43,376 Вкарайте го, вкарайте го! 569 00:36:48,673 --> 00:36:51,984 Крис! О, Боже мой, Крис! 570 00:36:52,210 --> 00:36:56,317 Добре, погледни ме. Дишай, приятел. Крис, приятелю, продължавай да дишаш. 571 00:36:57,048 --> 00:36:58,114 мамка му! 572 00:36:58,115 --> 00:37:00,050 - Крис! какво стана - Не знам, по дяволите! 573 00:37:00,051 --> 00:37:03,658 - Много бяха! - Къде е Ури? Къде е Ури? 574 00:37:04,989 --> 00:37:06,161 Крис. 575 00:37:06,624 --> 00:37:07,924 Крис, какво стана с Ури? 576 00:37:07,925 --> 00:37:10,060 Хванаха го! Те хвана го по дяволите! 577 00:37:10,061 --> 00:37:11,165 Какво по дяволите има Ури?! 578 00:37:11,829 --> 00:37:13,363 Просто дишай, скъпа! 579 00:37:13,364 --> 00:37:16,208 - Дръж го, дръж го. - Не гледай! 580 00:37:17,535 --> 00:37:20,448 - Къде е твоята аптечка? Той е срязан. - Не знам, регистрирай се тук. 581 00:37:22,473 --> 00:37:24,316 Това са шибани риболовни принадлежности! 582 00:37:27,044 --> 00:37:28,022 мамка му! 583 00:37:28,980 --> 00:37:29,958 мамка му! 584 00:37:31,649 --> 00:37:33,754 - Какво е това?! - Стойте далече от прозорците! 585 00:37:41,058 --> 00:37:42,230 Майната му! 586 00:37:42,960 --> 00:37:45,201 Хей, всички далеч от шибаните прозорци! 587 00:37:45,730 --> 00:37:47,141 Стойте далече от прозорците. 588 00:37:51,035 --> 00:37:53,845 Крис. Крис, погледни ме, приятел. Погледни ме, приятел. 589 00:37:54,238 --> 00:37:55,772 Ще е всичко правилно, братко. 590 00:37:55,773 --> 00:37:57,753 Погледни ме, приятел. Остани с мен, става ли? 591 00:37:58,209 --> 00:38:00,450 - Измъкни ме от тук, по дяволите! - Ще те заведа у дома. 592 00:38:01,178 --> 00:38:04,581 Крис, ще те измъкна от тук. Крис, погледни ме, погледни ме. 593 00:38:04,582 --> 00:38:06,850 Ще те измъкна. Какво майната им е със светлините? 594 00:38:06,851 --> 00:38:09,798 Просто се отпуснете. Батерията умира. Шибаният акумулатор на колата умира. 595 00:38:11,022 --> 00:38:13,002 Какво по дяволите става? 596 00:38:37,048 --> 00:38:39,983 - Вържи го здраво. - Може ли някой да задържи лампата? 597 00:38:39,984 --> 00:38:41,292 Добре, добре. 598 00:38:43,954 --> 00:38:45,021 мамка му Съжалявам, приятел. 599 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 - Дишай, скъпа, само дишай. - Дишай. Просто дишай, приятелю. 600 00:38:47,658 --> 00:38:50,502 Ето, задръж го. мамка му Ето, приятелю. Просто дишай. 601 00:38:51,662 --> 00:38:53,938 - Много съжалявам. - Опитай се да не го гледаш, приятелю. 602 00:38:54,198 --> 00:38:56,007 Дишай, дишай. 603 00:38:57,234 --> 00:38:58,368 Знам, знам, знам! 604 00:38:58,369 --> 00:39:00,637 Трябва да е стегнато, Съжалявам, братко. 605 00:39:00,638 --> 00:39:02,049 Много съжалявам, скъпа. 606 00:39:04,675 --> 00:39:07,121 - Какво по дяволите?! - Гаси светлината, гаси светлината! 607 00:39:08,813 --> 00:39:10,520 Ах, мамка му. Съжалявам, Крис. 608 00:39:14,285 --> 00:39:16,060 Вземи го, вземи го. 609 00:39:17,288 --> 00:39:18,426 Ах, мамка му. 610 00:39:24,528 --> 00:39:26,940 Ето, Зоуи. Ще бъде добре, скъпа. 611 00:39:29,033 --> 00:39:30,842 Просто дишай, приятелю. Справяш се добре. 612 00:39:32,036 --> 00:39:33,636 - Справяш се добре. - Ще те измъкнем от това място. 613 00:39:33,637 --> 00:39:34,980 замръзвам. 614 00:39:46,384 --> 00:39:47,692 - Знам. - Майната му! 615 00:39:49,253 --> 00:39:50,425 Ще се оправиш. 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,229 Всичко е наред, скъпа. 617 00:39:54,625 --> 00:39:56,426 - Как се чувстваш - Има нужда от лекар. 618 00:39:56,427 --> 00:39:58,134 Знам, че има нужда от лекар. 619 00:39:59,029 --> 00:40:00,029 как си 620 00:40:00,030 --> 00:40:01,805 Просто искам да получа махай се оттук 621 00:40:02,133 --> 00:40:06,513 не мога да го оправя съжалявам аз съм съжалявам, изводите са изгнили. 622 00:40:07,037 --> 00:40:11,247 Искам да кажа, ако можем да вземем нови води, можем да го стартираме, но... 623 00:40:18,416 --> 00:40:20,555 Не съм виждал това преди. Опитайте го. 624 00:40:21,385 --> 00:40:23,620 Ури, това е Пол. чуваш ли ме 625 00:40:23,621 --> 00:40:24,929 - Това е другата уоки? - да 626 00:40:27,958 --> 00:40:30,165 Ури, там ли си? чуваш ли ме 627 00:40:30,961 --> 00:40:32,099 хайде 628 00:40:34,165 --> 00:40:36,366 - Добре, отивам да го потърся. - Не се ориентираш. 629 00:40:36,367 --> 00:40:37,867 Но той го прави. Той може да помогне да се махаме от тук. 630 00:40:37,868 --> 00:40:39,438 И какво, ако кучетата се върнат? 631 00:40:39,970 --> 00:40:41,540 Ури каза кучетата излез през нощта. 632 00:40:41,772 --> 00:40:43,540 Така че просто останете в микробуса и дръж вратата затворена. 633 00:40:43,541 --> 00:40:44,611 аз ще отида с теб 634 00:40:44,675 --> 00:40:46,052 Не, няма да го направите. 635 00:40:46,410 --> 00:40:49,546 Ури е голям човек и може би вземи двама от нас да го отнесем обратно. 636 00:40:49,547 --> 00:40:50,958 Да, ами ако е мъртъв? 637 00:40:52,316 --> 00:40:55,218 не казвай това Ури знае как да се махна по дяволите от тук. 638 00:40:55,219 --> 00:40:56,419 Може да намерим нови следи... 639 00:40:56,420 --> 00:41:00,596 Видяхте какво нападна колата. Той казва че има и други неща тук. 640 00:41:00,958 --> 00:41:03,165 - Хайде де. Просто остани тук. - Моля! 641 00:41:04,228 --> 00:41:05,901 - Моля! - Остани. 642 00:41:06,030 --> 00:41:09,170 Да, и аз ще дойда. аз съм ще помогна на тези момчета, става ли? 643 00:41:09,800 --> 00:41:10,972 Добре, да тръгваме. 644 00:41:12,036 --> 00:41:14,846 Оставаш в колата и държиш вратата затворена. Ще се върнем за вас. 645 00:41:17,007 --> 00:41:18,816 Ще се оправиш, приятелю. ще се върнем 646 00:41:19,410 --> 00:41:21,878 - Остани с тях. Помогнете им. - Майкъл, това е глупаво. 647 00:41:21,879 --> 00:41:24,155 - Защо би го направил? - Ще се върна. 648 00:41:29,453 --> 00:41:30,955 Колко добре познаваш Ури? 649 00:41:31,455 --> 00:41:33,799 не добре. ти? 650 00:41:34,158 --> 00:41:35,398 Същото, същото. 651 00:41:37,127 --> 00:41:38,834 Мислиш ли, че той все още е тук? 652 00:41:41,065 --> 00:41:43,238 Мина една нощ. Можеше да си отиде. 653 00:41:43,400 --> 00:41:44,777 Да, знам. 654 00:41:47,538 --> 00:41:49,108 какво си мислиш 655 00:41:50,608 --> 00:41:52,713 Мисля, че Крис получи нападнат от кучета. 656 00:41:54,411 --> 00:41:56,186 Кучетата не са правили това. 657 00:41:57,047 --> 00:42:00,650 Може би мечка? Искам да кажа, видяхме мечка тичаше от нас в апартамента вчера. 658 00:42:00,651 --> 00:42:03,453 - Каза, че има нещо друго. - Да, и може да е мечка. 659 00:42:03,454 --> 00:42:06,155 Каза, че имало много кучета. Беше тъмно, той беше в шок. 660 00:42:06,156 --> 00:42:07,692 Опитайте уоки-токито, става ли? 661 00:42:10,027 --> 00:42:12,200 Хей, Ури, там ли си? Това е Пол. 662 00:42:15,866 --> 00:42:18,107 - Да пообиколим тук. - Ури, чуваш ли ме? 663 00:42:18,202 --> 00:42:20,739 Просто стой близо и дръж отвори очите си, става ли? 664 00:42:21,038 --> 00:42:24,144 Не му вярвам, когато каза това животните не излизат през деня. 665 00:42:25,376 --> 00:42:27,014 Не знам на какво да вярвам. 666 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 мамка му 667 00:42:31,148 --> 00:42:32,749 Това е мястото, където той отиде снощи, нали? 668 00:42:32,750 --> 00:42:35,356 Нека просто се опитаме да разберем как се връщаме до микробуса. 669 00:42:35,653 --> 00:42:36,996 Добра идея, приятел. 670 00:42:38,055 --> 00:42:39,591 Проверете отново уоки-токито си. 671 00:42:40,391 --> 00:42:42,735 Хей, Ури, това е Пол. Чуваш ли ме, приятел? 672 00:42:45,162 --> 00:42:47,142 - Какво? - Направи го отново, направи го отново, направи го отново. 673 00:42:47,731 --> 00:42:49,142 Ури, идваш ли... 674 00:42:50,334 --> 00:42:52,041 - Чухте ли това? - да 675 00:42:53,470 --> 00:42:54,778 мамка му 676 00:42:58,876 --> 00:43:00,412 Нещо го хвана по дяволите. 677 00:43:02,079 --> 00:43:03,922 Добре, да тръгваме. трябва да тръгваме 678 00:43:04,014 --> 00:43:05,687 Не, не можем, приятелю. 679 00:43:06,650 --> 00:43:08,391 Трябва да видим дали е жив. 680 00:43:19,163 --> 00:43:20,437 Ури? 681 00:43:42,553 --> 00:43:44,089 Ури? 682 00:43:56,567 --> 00:43:57,978 Ури? 683 00:44:36,774 --> 00:44:38,014 всичко е наред 684 00:44:41,278 --> 00:44:42,979 Има твърде много кръв. 685 00:44:42,980 --> 00:44:45,324 - Няма начин да е още жив. - Знам, знам. 686 00:44:46,050 --> 00:44:49,719 Трябва да сме умни в това. Няма да се връщаме там. 687 00:44:49,720 --> 00:44:52,826 Ние сме. аз отивам Освен това той има пистолета. 688 00:44:54,124 --> 00:44:55,228 Той е прав. 689 00:44:59,930 --> 00:45:01,136 нека го направим 690 00:45:23,620 --> 00:45:24,928 Ури? 691 00:45:45,776 --> 00:45:46,811 Ури? 692 00:45:48,779 --> 00:45:50,258 Ури! 693 00:45:51,381 --> 00:45:52,485 О, мамка му! 694 00:45:53,584 --> 00:45:54,892 мамка му! 695 00:45:55,986 --> 00:45:56,964 Вижте! 696 00:46:00,457 --> 00:46:01,624 Трябва да му проверя джобовете. 697 00:46:01,625 --> 00:46:03,969 - Мамка му! Къде е пистолета? - О, мамка му. 698 00:46:04,061 --> 00:46:05,802 чакай Имам клипа. 699 00:48:19,529 --> 00:48:21,099 Заключи шибаната врата! 700 00:48:21,565 --> 00:48:22,600 О, какво по дяволите е това? 701 00:48:22,966 --> 00:48:25,173 - Мамка му! - Пистолет, пистолет, пистолет! 702 00:48:25,402 --> 00:48:27,040 - По дяволите, няма куршуми! - Точно тук! 703 00:48:28,538 --> 00:48:30,449 Добре, разбрах! ще го направя! 704 00:48:32,576 --> 00:48:33,611 тръгвай! 705 00:48:39,650 --> 00:48:40,754 мамка му! 706 00:49:09,212 --> 00:49:10,350 забрави! 707 00:49:12,049 --> 00:49:13,187 копеле! 708 00:49:30,000 --> 00:49:31,968 Разкарай се по дяволите. Ние сме махай се оттук 709 00:49:31,969 --> 00:49:34,036 - Какво имаш предвид? Къде отиваме? - Какво става? 710 00:49:34,037 --> 00:49:35,738 - Трябва да тръгваме. - Къде е Ури? Намерихте ли го? 711 00:49:35,739 --> 00:49:37,673 - Да, това, което е останало от него. - Какво? 712 00:49:37,674 --> 00:49:39,742 Какво каза, човече. Ури е мъртъв. 713 00:49:39,743 --> 00:49:41,744 - По-добре да тръгваме, не можем да останем тук. - Той не може да ходи. 714 00:49:41,745 --> 00:49:43,012 Не можем да останем тук. 715 00:49:43,013 --> 00:49:45,047 - Нямам избор. помогни ми - Той е прав. 716 00:49:45,048 --> 00:49:47,119 - Какво? Скъпа, не! - Хайде, ще ти помогна. 717 00:49:47,851 --> 00:49:49,618 - Ах, мамка му. - Много бавно. 718 00:49:49,619 --> 00:49:51,921 - Просто го направи много бавно. - Лесно, лесно, лесно. 719 00:49:51,922 --> 00:49:53,026 Добре. 720 00:49:53,557 --> 00:49:56,834 - Ау, мамка му. - Ето го. Ето го. 721 00:49:57,394 --> 00:50:00,363 - Майната му! - По дяволите, нали ти казах, той не може да ходи! 722 00:50:00,364 --> 00:50:02,901 - Върни го обратно, вдигни го обратно. - Спокойно, лесно. 723 00:50:03,934 --> 00:50:05,067 - Какво става? - Добре, трябва да го носим. 724 00:50:05,068 --> 00:50:07,136 - Не бъди глупав по дяволите. - Няма да те оставим тук! 725 00:50:07,137 --> 00:50:09,947 Ще са необходими трима от вас носи ме и два пъти по-дълго! 726 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 Добре. Аз оставам тук с него. 727 00:50:11,875 --> 00:50:13,209 - Няма да го оставя! - Е, и аз няма да го оставя! 728 00:50:13,210 --> 00:50:14,814 ще ме изслушаш ли 729 00:50:15,445 --> 00:50:18,756 Вие живеете тук. Ти си единствената който говори езика. 730 00:50:19,649 --> 00:50:21,890 Отидете за помощ и го върнете. 731 00:50:24,621 --> 00:50:26,294 Ние оставаме в микробуса. 732 00:50:28,425 --> 00:50:29,768 Добре. 733 00:50:30,560 --> 00:50:32,795 - Вземи това. - Ще се върнем. Хайде, Зоуи. 734 00:50:32,796 --> 00:50:34,130 Останете на първи канал. 735 00:50:34,131 --> 00:50:37,066 Ако имате нужда от нещо, ако ако нещо се случи, обадете ни се. 736 00:50:37,067 --> 00:50:39,969 Това е 13 мили. Сега ще тръгваме. Ако побързаме... 737 00:50:39,970 --> 00:50:41,916 - Ще се върнем преди да се стъмни. - Ами ако не се върнеш? 738 00:50:42,139 --> 00:50:43,413 Вземете го. 739 00:50:44,007 --> 00:50:46,112 - Знаеш ли как да използваш това? - Да, така мисля. 740 00:50:46,743 --> 00:50:48,017 Добре, да тръгваме. 741 00:50:48,178 --> 00:50:49,953 - Пол, почакай. - Ще се върнем, приятелю. 742 00:50:50,380 --> 00:50:51,414 Хайде, да вървим, Зоуи. 743 00:50:51,415 --> 00:50:53,416 - Виж, съжалявам... - Спрете. Спрете. 744 00:50:53,417 --> 00:50:54,828 Ще те заведа у дома. 745 00:50:56,019 --> 00:50:57,623 ще се върнем преди да се усетите. 746 00:51:00,791 --> 00:51:02,896 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 747 00:51:04,728 --> 00:51:07,596 Браво, Пол. прецакан нещата този път. 748 00:51:07,597 --> 00:51:10,032 Добре, не мисли така. ела на, това не помага на никого. 749 00:51:10,033 --> 00:51:11,934 Правил съм това негово цял шибан живот. 750 00:51:11,935 --> 00:51:13,915 Винаги го вкарвам в глупости. Той винаги плаща за това. 751 00:51:14,604 --> 00:51:17,039 Е, въпреки всичко това, ти си неговият голям брат. 752 00:51:17,040 --> 00:51:20,146 Така че в момента той разчита на теб за да го измъкна от това. окей 753 00:51:21,745 --> 00:51:22,985 Чакай, чакай! 754 00:51:29,953 --> 00:51:31,091 мамка му 755 00:51:34,024 --> 00:51:36,026 - Хайде де. - Трябва да намерим начин да заобиколим. 756 00:51:36,393 --> 00:51:37,838 - Майкъл? - Стой тихо. 757 00:51:37,961 --> 00:51:40,635 - Ще се въртим наоколо. - О, Боже. Добре, върви. Давай, давай-давай. 758 00:51:40,797 --> 00:51:42,708 Зоуи, Зоуи! хайде 759 00:52:01,618 --> 00:52:03,152 мамка му момчета 760 00:52:03,153 --> 00:52:04,791 Радиацията се влошава. 761 00:52:05,655 --> 00:52:06,895 да вървим 762 00:52:12,929 --> 00:52:14,909 какво е това Вижте. 763 00:52:28,211 --> 00:52:29,845 мамка му. 764 00:52:29,846 --> 00:52:32,918 - Ще започне ли някой от тях? - Не, скъпа, батериите ще са изтощени. 765 00:52:33,049 --> 00:52:35,222 Все пак може да успеем да намерим кабели. Проверете колите. да тръгваме! 766 00:52:36,987 --> 00:52:37,988 О, мамка му. 767 00:52:38,822 --> 00:52:40,631 чакай! чакай! 768 00:52:42,159 --> 00:52:44,002 Исусе! какво по дяволите? 769 00:52:44,161 --> 00:52:46,395 - Кой би стрелял по автобус? - Не знам, скъпа. 770 00:52:46,396 --> 00:52:47,500 Пазачите? 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,342 Това са изходни отвори. 772 00:52:51,134 --> 00:52:53,410 Каквото стреляше, беше стрелба отвътре навън. 773 00:52:53,470 --> 00:52:55,711 - Може ли просто да намерим тези кабели, моля? - да 774 00:53:01,645 --> 00:53:02,715 Пол? 775 00:53:05,949 --> 00:53:07,016 Пол? 776 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 Пол? 777 00:53:21,331 --> 00:53:23,504 Аманда, има черупки навсякъде. 778 00:53:31,641 --> 00:53:33,052 Може би тук има пистолет. 779 00:53:34,844 --> 00:53:36,016 Е, нека да погледнем. 780 00:53:56,633 --> 00:53:59,068 Добре, чакай, не. Не. Хайде, нека върнете се при Майкъл и Зоуи. 781 00:53:59,069 --> 00:54:00,571 Ами ако нещо има отзад? 782 00:54:02,839 --> 00:54:04,011 по дяволите 783 00:54:20,557 --> 00:54:21,558 Нищо 784 00:54:22,325 --> 00:54:23,497 мамка му! 785 00:54:27,163 --> 00:54:28,198 добре си 786 00:54:31,001 --> 00:54:32,105 да 787 00:54:33,069 --> 00:54:34,139 хайде 788 00:54:38,575 --> 00:54:40,020 - Някакви куршуми? - не 789 00:54:41,077 --> 00:54:43,216 - Счупен е, няма да запали. - Вижте. 790 00:54:44,047 --> 00:54:45,151 Работи. 791 00:54:48,518 --> 00:54:50,225 Това е част от гвардейска униформа. 792 00:54:50,954 --> 00:54:52,092 О, да се махаме от тук. 793 00:54:52,355 --> 00:54:53,333 да вървим 794 00:54:57,627 --> 00:54:58,765 какво? 795 00:55:00,130 --> 00:55:03,168 - Същият ли е? - О, да! 796 00:55:03,266 --> 00:55:05,542 - Ще се получи ли? Мислите ли, че ще проработи? - Така мисля. 797 00:55:06,269 --> 00:55:08,806 - Шегуваш ли се с мен? - Да, да, да. Обади се на брат си. 798 00:55:11,141 --> 00:55:14,054 Хей, Натали? Това е Пол. Момчета там ли сте? 799 00:55:15,478 --> 00:55:17,617 Да, тук сме. къде сте момчета 800 00:55:18,248 --> 00:55:21,354 Няма да повярвате на това. Имаме кабели за микробуса. 801 00:55:21,718 --> 00:55:23,152 кога се връщаш 802 00:55:23,153 --> 00:55:25,690 Сега се връщаме. Как е брат ми? 803 00:55:25,822 --> 00:55:28,803 той е добре Моля, побързайте обратно. 804 00:55:29,059 --> 00:55:31,300 Защото искаме да получим махай се оттук 805 00:55:36,533 --> 00:55:37,773 Хайде, хайде! 806 00:55:37,967 --> 00:55:40,836 Хей, Крис? Дръж се, приятел. Връщаме се за вас веднага! 807 00:55:40,837 --> 00:55:42,111 Ние сме на път. 808 00:55:43,973 --> 00:55:45,145 Хайде, Зоуи! 809 00:55:50,814 --> 00:55:51,986 Не мога да бягам! 810 00:55:54,551 --> 00:55:57,794 - Върви! Давай, давай, давай! - О, Господи! 811 00:55:59,155 --> 00:56:01,032 По този начин. Тук, тук, тук! 812 00:56:03,126 --> 00:56:05,003 Добре, хайде, хайде! 813 00:56:07,630 --> 00:56:08,608 хайде де! 814 00:56:08,865 --> 00:56:10,003 Добър си, скъпа. 815 00:56:10,667 --> 00:56:12,044 Трябва да тръгваш! трябва да тръгваш 816 00:56:13,169 --> 00:56:14,910 Продължавайте да се движите, хайде! хайде де! 817 00:56:15,805 --> 00:56:16,977 - Трябва да тръгваш! - Добре, добре. 818 00:56:17,173 --> 00:56:18,413 хайде хайде 819 00:56:19,409 --> 00:56:21,047 Зоуи, трябва продължавай да се движиш, скъпа! 820 00:56:21,945 --> 00:56:23,846 - Зоуи, всичко е наред. - Хайде, Зоуи. 821 00:56:23,847 --> 00:56:24,985 да 822 00:56:25,181 --> 00:56:27,422 - Хайде, Зоуи! - Можеш да го направиш, Зоуи! хайде де! 823 00:56:29,652 --> 00:56:30,653 - Продължавай да се движиш! - Зоуи, хайде! 824 00:56:32,155 --> 00:56:33,190 мамка му! 825 00:56:34,290 --> 00:56:35,735 „Зоуи! „Зоуи! 826 00:56:38,294 --> 00:56:40,900 - Добре. тук - Върни се. 827 00:56:53,176 --> 00:56:54,416 Майкъл! 828 00:56:56,613 --> 00:56:58,183 Изкарайте го! 829 00:56:58,548 --> 00:56:59,652 Вдигни го. 830 00:56:59,949 --> 00:57:01,622 - О, кракът ми! Моят крак! - добре ли си 831 00:57:04,587 --> 00:57:05,954 - Това е само драскотина. всичко е наред - Вдигни го. Нека го вдигнем. 832 00:57:05,955 --> 00:57:06,990 Издърпай ме! 833 00:57:07,824 --> 00:57:09,599 - Хайде де! - Трябва да се движим! 834 00:57:10,326 --> 00:57:12,027 - Погледни ме! ти добре ли си - Да, добре съм. 835 00:57:12,028 --> 00:57:13,735 Момчета, хайде. Да вземем махай се оттук! 836 00:57:14,164 --> 00:57:15,302 По дяволите! 837 00:57:29,412 --> 00:57:30,379 Как е кракът? 838 00:57:30,380 --> 00:57:32,981 Да, добре съм, приятелю. аз просто искаш да ни измъкнеш от тук. 839 00:57:32,982 --> 00:57:34,316 Крис трябва да е вътре Москва в момента. 840 00:57:34,317 --> 00:57:35,317 Точно така, но не е той. 841 00:57:35,318 --> 00:57:38,299 Кажете ми какво знаете, за да го направим може да разбере какво се случва. 842 00:57:39,389 --> 00:57:40,823 Просто градска легенда, човече. 843 00:57:40,824 --> 00:57:42,565 Казват това място не е наистина изоставено. 844 00:57:42,926 --> 00:57:45,327 Е, очевидно радиацията не е убил всичко. 845 00:57:45,328 --> 00:57:47,362 - Не вярвам на тези глупости. - Защо не, не можеш да повярваш? 846 00:57:47,363 --> 00:57:48,497 Има толкова много неща продължаваше... 847 00:57:48,498 --> 00:57:50,136 Трябва да има хора тук правя тези глупости. 848 00:57:50,533 --> 00:57:52,740 - Помисли си! - Трябва да има нещо. Той е прав. 849 00:57:53,069 --> 00:57:54,803 - Искам да кажа, помислете за това. - Крис. 850 00:57:54,804 --> 00:57:57,910 Ури. Това нещо в кухнята. Какво беше това? 851 00:57:58,041 --> 00:58:00,609 И кълна се, че имаше нещо на снимка, която направих онзи ден. 852 00:58:00,610 --> 00:58:02,411 Нищо не съм мислил от това по това време, но... 853 00:58:02,412 --> 00:58:04,646 - Виж? Снимката. - Беше сянка... 854 00:58:04,647 --> 00:58:07,491 По онова време нямаше смисъл, тогава нищо не се беше случило. 855 00:58:08,117 --> 00:58:09,994 слушай Слушай, става ли? 856 00:58:18,394 --> 00:58:19,964 - Зоуи, хайде. - Хайде, да вървим! 857 00:58:24,467 --> 00:58:26,735 какво? Ето къде бяхме. 858 00:58:26,736 --> 00:58:29,171 - Започнаха ли? - И нямаше да ни се обадят? 859 00:58:29,172 --> 00:58:31,584 - Натали? - Чакай, виж! тук. 860 00:58:34,177 --> 00:58:36,845 какво? Това от микробуса ли е? 861 00:58:36,846 --> 00:58:37,913 Боже мой 862 00:58:37,914 --> 00:58:39,484 какво по дяволите? 863 00:58:44,521 --> 00:58:46,455 О, мамка му. О, мамка му. 864 00:58:46,456 --> 00:58:47,628 Крис! 865 00:58:47,957 --> 00:58:49,027 Крис! 866 00:58:56,833 --> 00:58:57,937 мамка му! 867 00:59:00,169 --> 00:59:02,410 - Крис! - Уау! Тихо, приятелю. 868 00:59:06,442 --> 00:59:07,750 Хей, ела тук! 869 00:59:08,478 --> 00:59:11,118 - Крис! - Хей, момчета! Записва се. 870 00:59:11,381 --> 00:59:12,519 Какво, какво? 871 00:59:13,149 --> 00:59:15,151 аз не знам Крис е. 872 00:59:18,154 --> 00:59:19,997 - Какво говориш? - Просто слушай. 873 00:59:24,193 --> 00:59:25,994 - Обичам те, Натали. - И аз те обичам, скъпа. 874 00:59:25,995 --> 00:59:27,997 - Толкова много те обичам. - Знам. 875 00:59:29,933 --> 00:59:31,606 Просто трябва да знаеш това. 876 00:59:32,635 --> 00:59:34,403 Щях да чакам до Москва, но... 877 00:59:34,404 --> 00:59:36,071 Не, скъпа, изчакай до Москва. 878 00:59:36,072 --> 00:59:37,105 Утре ще сме там... 879 00:59:37,106 --> 00:59:38,881 И тогава можете да направите всичко по план, нали? 880 00:59:38,942 --> 00:59:39,977 Знам, но просто... 881 00:59:41,611 --> 00:59:42,919 Какво беше това? 882 00:59:43,479 --> 00:59:45,288 Скъпа, грабни камерата. Осветете го тук. 883 00:59:46,015 --> 00:59:47,494 - Това те ли са? - Не знам. 884 00:59:47,817 --> 00:59:49,888 - Виждаш ли нещо? - Не виждам никого. 885 00:59:51,054 --> 00:59:52,795 - Пол ли е? - Не знам. 886 01:00:33,963 --> 01:00:36,565 - Какво по дяволите става? не... - Намалете го. 887 01:00:36,566 --> 01:00:38,200 - Крис! - Дръжте се! 888 01:00:38,201 --> 01:00:39,544 Стой далеч от мен, по дяволите! 889 01:00:40,169 --> 01:00:42,012 мамка му! Просто го дръж. 890 01:00:42,138 --> 01:00:44,982 - Няма да оставя брат си! - Той не е тук. 891 01:00:45,208 --> 01:00:47,017 - Крис! - Какво беше това? 892 01:00:47,577 --> 01:00:50,078 - Крис? Крис? Крис! - Моля те, мълчи. 893 01:00:50,079 --> 01:00:51,080 мамка му! 894 01:00:51,714 --> 01:00:52,749 Крис! 895 01:00:53,116 --> 01:00:56,118 Не можем да ги оставим. Не можем да ги оставим. Трябва да ги намерим. 896 01:00:56,119 --> 01:00:58,326 Трябва да ги намерим! Моля те! да тръгваме! 897 01:00:58,554 --> 01:00:59,788 Моля те, Майкъл, ние трябва да ги намерите. 898 01:00:59,789 --> 01:01:01,632 - По дяволите! - Моля! 899 01:01:15,171 --> 01:01:16,377 Там, през там. 900 01:01:23,579 --> 01:01:24,683 Внимателно. 901 01:01:31,621 --> 01:01:32,895 О, Крис! 902 01:01:42,565 --> 01:01:43,635 О, Крис! 903 01:01:51,174 --> 01:01:52,175 Натали? 904 01:02:11,594 --> 01:02:12,834 Това Крис ли е? 905 01:02:18,034 --> 01:02:19,308 Крис? 906 01:02:30,613 --> 01:02:31,887 Крис?! 907 01:02:32,248 --> 01:02:33,693 Хайде, Зоуи. 908 01:02:44,594 --> 01:02:46,835 Скъпи, трябва, той има пистолета. хайде 909 01:02:54,403 --> 01:02:55,711 Крис?! 910 01:03:01,978 --> 01:03:02,979 Нат? 911 01:03:04,113 --> 01:03:05,217 Крис?! 912 01:03:11,053 --> 01:03:13,822 - Той не е тук. - Чух го. Чух го. 913 01:03:13,823 --> 01:03:16,599 - Пол! Трябва да тръгваме! - Не можем да останем тук. да вървим 914 01:03:16,826 --> 01:03:18,026 Хайде, моля те? моля, приятел, ще го намерим. 915 01:03:18,027 --> 01:03:19,404 съжалявам хайде 916 01:03:21,664 --> 01:03:22,768 Ri-in! 917 01:03:33,242 --> 01:03:35,017 Натали! 918 01:03:39,448 --> 01:03:41,758 хайде Хайде, Нат, хайде! 919 01:03:41,951 --> 01:03:42,984 О, Исусе! 920 01:03:42,985 --> 01:03:44,362 хайде де! Насам, насам! 921 01:03:44,620 --> 01:03:47,726 хванах я! хванах я! добре, ти си добре, скъпа. ти си добре 922 01:03:47,924 --> 01:03:48,959 Майкъл? 923 01:03:49,325 --> 01:03:51,635 хванах те Всичко е наред, всичко е наред. 924 01:03:51,828 --> 01:03:53,239 Това е шибана карта. Вижте! 925 01:03:55,064 --> 01:03:56,236 Натали, къде е Крис? 926 01:03:57,366 --> 01:03:59,004 Натали, къде е Крис?! 927 01:03:59,735 --> 01:04:00,836 Пол! 928 01:04:00,837 --> 01:04:02,170 Какво стана с брат ми? 929 01:04:02,171 --> 01:04:03,939 Докато правим това начин, той е там! 930 01:04:03,940 --> 01:04:05,010 Хей, остави я! 931 01:04:05,474 --> 01:04:06,509 мамка му 932 01:04:07,877 --> 01:04:10,221 Натали, къде е Крис? 933 01:04:10,613 --> 01:04:12,848 Хората... хванаха го. 934 01:04:12,849 --> 01:04:14,556 Това е пътят, по който влязохме. 935 01:04:15,017 --> 01:04:17,752 Тогава стигнахме до контролно-пропускателния пункт, и това е друга контролна точка. 936 01:04:17,753 --> 01:04:20,188 И ние сме тук. Хей, има още една контролна точка! 937 01:04:20,189 --> 01:04:23,625 Близо е. Можем да стигнем до там. ние ще намерете помощ и се върнете. обещавам 938 01:04:23,626 --> 01:04:25,427 - Още не мога да си тръгна. - Разбирам, но трябва да тръгваме. 939 01:04:25,428 --> 01:04:26,995 няма да си тръгна без брат ми! 940 01:04:26,996 --> 01:04:29,331 Имаме нужда! Ние дори не го правим знам дали Крис все още е... 941 01:04:29,332 --> 01:04:32,000 Не казвай това, по дяволите! Не казвай това, по дяволите! 942 01:04:32,001 --> 01:04:37,001 Дай ми пистолета! Отстъпи! Отстъпи! Съжалявам, приятелю. Искаме да ви помогнем. 943 01:04:37,173 --> 01:04:39,983 Ще намерим брат ти, обещавам, но трябва да тръгваме. Имаме нужда от помощ. 944 01:04:40,142 --> 01:04:42,611 - Моля? Моля? - Пол, Пол? 945 01:04:42,612 --> 01:04:44,246 Не, Пол! 946 01:04:44,247 --> 01:04:47,549 Ще намерим Крис, но ще намерим няма полза за него, ако сме мъртви, нали? 947 01:04:47,550 --> 01:04:50,258 чуй ме! слушай за мен, Пол, става ли? 948 01:04:50,653 --> 01:04:52,621 Ще отидем да намерим помощ и тогава ще се върнем... 949 01:04:52,622 --> 01:04:54,356 И ще получим брат ти, става ли? 950 01:04:54,357 --> 01:04:56,157 мамка му Трябва да се махнем от тук. Покажи ми отново картата. 951 01:04:56,158 --> 01:04:58,229 Точно сега имам нужда от теб да го съберем. 952 01:04:58,527 --> 01:05:00,803 За всички останали саке и мое. 953 01:05:01,030 --> 01:05:02,100 добре ли 954 01:05:04,233 --> 01:05:05,211 хайде де! 955 01:05:09,839 --> 01:05:10,840 хайде де! 956 01:05:18,047 --> 01:05:19,082 Това няма смисъл. 957 01:05:21,384 --> 01:05:22,988 Радиацията се влошава. 958 01:05:25,454 --> 01:05:28,196 Трябва да продължим. хайде Трябва да продължим, хайде! 959 01:05:28,391 --> 01:05:29,557 Зоуи, хайде. 960 01:05:29,558 --> 01:05:31,660 - Ето, Майкъл, няма смисъл. - Какво имаш предвид? 961 01:05:31,661 --> 01:05:33,028 Защото картата казва, че ние, ние трябва да сме тук? 962 01:05:33,029 --> 01:05:35,737 - Трябва да минем натам. - Не, но виж. 963 01:05:36,465 --> 01:05:38,968 Това се казва по този начин трябва да е... 964 01:05:39,201 --> 01:05:40,612 Майкъл, виж го, спира! 965 01:05:41,737 --> 01:05:44,339 - Тогава трябва да се върнем. - По кой път трябва да вървим? 966 01:05:44,340 --> 01:05:48,043 - Ако се върнем тук... - Знам, че не е. Зоуи, Зоуи, моля те? 967 01:05:48,044 --> 01:05:50,149 - Майкъл, не, трябва да тръгваме! - Момчета, момчета! 968 01:05:52,014 --> 01:05:53,186 какво по дяволите? 969 01:05:58,387 --> 01:05:59,695 чакай! 970 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 здравей 971 01:06:14,870 --> 01:06:16,008 какво казваш 972 01:06:35,224 --> 01:06:36,532 Натали! 973 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 Боже мой! 974 01:06:41,330 --> 01:06:42,365 не! 975 01:06:43,666 --> 01:06:46,306 - Къде е тя? - Няма я! 976 01:06:48,070 --> 01:06:49,310 Натали! 977 01:06:54,176 --> 01:06:55,246 Слушай, слушай, слушай! 978 01:06:56,812 --> 01:06:58,155 Насам, насам! 979 01:06:58,214 --> 01:07:00,091 Зоуи, стой пред мен. 980 01:07:09,258 --> 01:07:11,295 мамка му! Това е пазач! 981 01:07:12,795 --> 01:07:14,433 - О, Боже мой. - Давай, давай, давай! 982 01:07:16,065 --> 01:07:17,305 Натали? 983 01:07:24,140 --> 01:07:25,619 Натали?! 984 01:07:28,544 --> 01:07:29,844 - Мамка му! - Трябва да тръгваме. 985 01:07:29,845 --> 01:07:30,949 Нат! 986 01:07:31,514 --> 01:07:33,926 - Къде е тя? - Не знам, не знам! 987 01:07:44,126 --> 01:07:46,061 О, мамка му. О, мамка му. 988 01:07:46,062 --> 01:07:48,029 Движи се, движи се! хайде де! 989 01:07:48,030 --> 01:07:49,566 Майкъл! Майкъл! 990 01:07:50,599 --> 01:07:53,205 - По дяволите, твърде много са! - Хайде де! 991 01:07:58,741 --> 01:08:00,220 Продължавайте, продължавайте. 992 01:08:01,444 --> 01:08:02,718 Тук, там. 993 01:08:16,125 --> 01:08:18,696 Побързай по дяволите! 994 01:08:19,428 --> 01:08:20,498 хайде 995 01:08:23,332 --> 01:08:25,175 хайде де! 996 01:08:29,772 --> 01:08:31,752 Кутии! Затвори шибаната врата! 997 01:08:32,141 --> 01:08:33,347 бутане! бутане! 998 01:08:35,177 --> 01:08:36,315 - Хайде, хайде. - А, те идват! 999 01:08:46,856 --> 01:08:49,336 - Ритай го! - Тук отзад има друга стая! 1000 01:08:50,159 --> 01:08:51,331 Майкъл, хайде! 1001 01:08:51,460 --> 01:08:54,362 Зоуи, тръгвай! Давай, давай, 90 1002 01:08:54,363 --> 01:08:55,205 Майкъл! 1003 01:08:55,598 --> 01:08:57,432 - Влизай, влизай, влизай. - Майкъл! 1004 01:08:57,433 --> 01:08:59,879 Зоуи, влизай вътре! 1005 01:09:01,270 --> 01:09:02,408 Зоуи, влизай вътре! 1006 01:09:03,205 --> 01:09:05,344 - Хайде де! затвори вратата - Майкъл! 1007 01:09:06,408 --> 01:09:09,677 - Натисни го! Натисни го! - Заклещи се! 1008 01:09:09,678 --> 01:09:11,157 Майкъл, влизай! влизай! 1009 01:09:13,249 --> 01:09:14,353 Майкъл! 1010 01:09:50,219 --> 01:09:52,790 Той е в капан там! Той не може да излезе! 1011 01:09:54,590 --> 01:09:56,858 Не, трябва да тръгваме. 1012 01:09:56,859 --> 01:09:58,099 тръгвай! 1013 01:10:13,976 --> 01:10:15,114 тръгвай! 1014 01:10:37,132 --> 01:10:38,533 Зоуи, Зоуи, Зоуи, Зоуи. 1015 01:10:38,534 --> 01:10:39,567 всичко е наред всичко е наред 1016 01:10:39,568 --> 01:10:42,549 - Не, не, не, не, Зоуи! - Ставай, Зоуи, хайде. 1017 01:10:44,039 --> 01:10:46,610 Хванах те, хванах те. хайде 1018 01:10:47,543 --> 01:10:48,988 какво е това място 1019 01:11:19,008 --> 01:11:20,146 мамка му 1020 01:11:36,425 --> 01:11:38,735 Не надолу. Не надолу. 1021 01:11:40,229 --> 01:11:41,503 мамка му! 1022 01:11:41,764 --> 01:11:43,744 Давай, давай, давай, давай, давай! тръгвай! 1023 01:11:45,401 --> 01:11:46,675 мамка му! 1024 01:11:47,836 --> 01:11:49,213 О, мамка му. Пуснете светлината! 1025 01:11:50,939 --> 01:11:52,009 Зоуи. 1026 01:11:52,841 --> 01:11:55,253 Сложи шибаното изсветляване! 1027 01:11:55,311 --> 01:11:56,312 Пусни шибаната лампа! 1028 01:12:23,172 --> 01:12:24,947 Това трябва да е къде те живееха. 1029 01:12:25,374 --> 01:12:26,978 Продължавай да се движиш. ела на, продължавай да се движиш. 1030 01:12:28,544 --> 01:12:29,955 Крис? Крис?! 1031 01:12:35,184 --> 01:12:36,185 Крис? 1032 01:12:43,225 --> 01:12:44,295 Крис? 1033 01:12:49,531 --> 01:12:51,374 Давай, давай, давай! 1034 01:12:57,406 --> 01:12:58,510 Кой път? 1035 01:12:59,174 --> 01:13:00,175 Хайде, ще ти помогна. 1036 01:13:00,242 --> 01:13:03,587 - Пол, върви! - Дай ми ръката си. хайде 1037 01:13:05,914 --> 01:13:08,588 - О, Господи! Те идват! - Дай ми ръката си! 1038 01:13:08,951 --> 01:13:09,984 Хайде, хайде! 1039 01:13:09,985 --> 01:13:11,931 не! "Върви!" 1040 01:13:18,227 --> 01:13:19,570 Не ме пускай, Зоуи! 1041 01:13:22,898 --> 01:13:24,775 не! 1042 01:13:30,806 --> 01:13:33,343 не! не! 1043 01:13:54,129 --> 01:13:55,972 Тук горе, тук горе. 1044 01:13:59,835 --> 01:14:01,746 Хайде, хайде, хайде! 1045 01:14:03,939 --> 01:14:05,111 Пол? 1046 01:14:06,742 --> 01:14:08,619 Пуснах ги всички. 1047 01:14:10,012 --> 01:14:11,286 аз съм виновен 1048 01:14:15,217 --> 01:14:17,959 хайде хайде Ние все още може да ги намери. 1049 01:14:18,520 --> 01:14:19,999 Все още можем да ги намерим. 1050 01:14:23,392 --> 01:14:25,593 Хайде, да тръгваме. Ние можем все пак ги намери. хайде 1051 01:14:25,594 --> 01:14:27,972 Моля? Просто хвани ръката ми. хайде 1052 01:14:29,364 --> 01:14:31,105 Трябва да се махаме от тук. 1053 01:14:44,313 --> 01:14:46,122 Има нещо не е наред с очите ми. 1054 01:14:46,515 --> 01:14:48,085 О, мамка му. 1055 01:14:48,550 --> 01:14:49,756 Хей, лицето ми гори. 1056 01:14:50,018 --> 01:14:51,895 По дяволите, изглеждаш размазан. 1057 01:14:53,322 --> 01:14:54,494 какво е това 1058 01:14:55,724 --> 01:14:57,601 мамка му! мамка му! 1059 01:14:58,594 --> 01:15:00,695 хайде де! хайде де! Моля, побързайте! 1060 01:15:00,696 --> 01:15:03,836 - Майната му! Всичко е размазано. - Знам. Добре, разбрах те. 1061 01:15:03,932 --> 01:15:06,970 Трябва да намерим изход от тук преди радиацията да ни убие. 1062 01:15:08,670 --> 01:15:11,014 - добре ли си - - Да, върви. добре съм 1063 01:15:11,406 --> 01:15:13,386 Внимателно. окей 1064 01:15:22,384 --> 01:15:23,624 о, не 1065 01:15:35,030 --> 01:15:36,566 Толкова съжалявам, Аманда. 1066 01:15:37,065 --> 01:15:38,169 не 1067 01:15:49,211 --> 01:15:51,020 Аманда, не можем да останем тук. 1068 01:15:51,446 --> 01:15:53,790 Не можем да останем тук. трябва да тръгваме 1069 01:15:54,049 --> 01:15:57,622 И не мога да си тръгна без теб, така че, моля те, нека просто да тръгваме. 1070 01:16:16,805 --> 01:16:18,580 - Чакай. - Изход. 1071 01:16:22,210 --> 01:16:23,188 О, мамка му. 1072 01:16:24,446 --> 01:16:25,686 мамка му 1073 01:16:39,194 --> 01:16:40,434 не! 1074 01:16:57,212 --> 01:16:58,748 Бягай! Бягай! 1075 01:17:19,134 --> 01:17:20,636 Нищо не виждам. 1076 01:17:27,342 --> 01:17:29,651 Не виждам... Помощ! 1077 01:17:31,113 --> 01:17:32,615 - Помощ! - Помощ! 1078 01:17:33,115 --> 01:17:34,185 помощ! 1079 01:17:37,419 --> 01:17:39,695 - Имаме нужда от помощ! - Помощ! 1080 01:17:40,188 --> 01:17:41,189 Моля те! 1081 01:17:42,224 --> 01:17:44,704 Спри! Не се приближавай! 1082 01:17:44,793 --> 01:17:46,295 Помогнете ни, моля! 1083 01:17:48,196 --> 01:17:49,196 S fop -! 1084 01:17:49,197 --> 01:17:51,404 - Моля, помогнете ни! - Моля те, спри! 1085 01:17:53,068 --> 01:17:54,513 - Не! - Моля! 1086 01:18:30,939 --> 01:18:34,875 здравей здравей чуваш ли ме как се казваш 1087 01:18:34,876 --> 01:18:36,583 къде ме водиш 1088 01:18:36,812 --> 01:18:37,878 О, лицето ми! 1089 01:18:37,879 --> 01:18:40,189 всичко е наред Как успя да влезем в ПРИПЯТ? 1090 01:18:40,515 --> 01:18:43,117 Имаше хора. Преследваха ни. 1091 01:18:43,118 --> 01:18:46,987 Да, пациенти, жертва на радиация. Те избягаха. 1092 01:18:46,988 --> 01:18:48,522 Видяхте ги, нали? 1093 01:18:48,523 --> 01:18:50,298 Убиха приятелите ми. 1094 01:18:50,726 --> 01:18:53,536 - Някой друг знае ли, че си тук? - не 1095 01:18:57,165 --> 01:18:59,236 къде ме водиш 1096 01:19:02,003 --> 01:19:03,710 какво е това място 1097 01:19:04,606 --> 01:19:08,144 В болница сме. Ние сме ще те заведа на лекар. 1098 01:19:09,344 --> 01:19:11,290 Какво е състоянието на пациенти, които са избягали? 1099 01:19:12,013 --> 01:19:13,492 Взехме ги всичките. 1100 01:19:14,116 --> 01:19:15,716 А американците? 1101 01:19:15,717 --> 01:19:18,018 Всички мъртви, с изключение на този. 1102 01:19:18,019 --> 01:19:21,000 - Къде я намери? - Извън реактора. 1103 01:19:21,189 --> 01:19:23,135 Не можем да я пуснем. 1104 01:19:23,592 --> 01:19:25,094 Тя ги е виждала. 1105 01:19:25,994 --> 01:19:27,561 Кожата ми гори. 1106 01:19:27,562 --> 01:19:29,439 Ти беше вътре в реактора. 1107 01:19:30,031 --> 01:19:32,011 Това е изключително опасно. 1108 01:19:35,337 --> 01:19:36,372 добре... 1109 01:19:36,938 --> 01:19:38,008 Ние ще помогнем. 1110 01:19:50,519 --> 01:19:52,999 - Не, не, не! - Върви! тръгвай!